اصدار جديد لبرنامج Arabic Shaping لحل مشكلة الحروف العربية المقطعة

قبل أيام تم طرح الاصدار الأول من البرنامج مع نبذة عنه في هذا الموضوع :  

واليوم تم الافراج عن الاصدار الثاني .. وفيه بعض التغييرات المهمة ..

الاصدار : 0.2

التغيرات : حل مشكلة حرف الهمزة فوق الالف حل مشكلة الحروف الزائدة اضافة خيار حذف التشكيل

طريقة الاستخدام : تشغيل البرنامج سحب ملف الترجمة و اسقاطة في نافذة البرنامج سيتم انشاء ملف جديد باسم مختلف في نفس المجلد، و…

Arabic Shaping لتشغيل الترجمة العربية في أجهزة Xtreamer و tvix

فكرة البرنامج هو تحويل الحروف العربية الى : Arabic Presentation Forms .

حيث يوجد لكل شكل كم اشكال الحروف العربية رمز في Arabic Presentation Forms http://www.unicode.org/Public/5.0.0/charts

مثال حرف ع في وسط الكلمة يتم تحويله من ع (يونيكود 0×639) الى حرف ﻌ (يونيكود 0xFECC)و هكذا، بالاضافة الى عكس ترتيب الحروف.

مثال: كلمة: المجد ا ل م ج د يقوم البرنامج بنحويلها الى ﺪ ﺠ ﻤ ﻟ ﺍ فاذا كان…